关于爱的滤镜
原文：
Thomas turned to see Newt there，smiling.
That grin sent a wave of reassurance through Thomas
As if he were finding out the world was okay again.
黄静雅老师译：
Thomas转头发现是Newt，正笑着看着自己。那微笑仿佛在说，世界再次好了起来。
Thomas心定了不少。
我的眼里：
Thomas转过身去，看见Newt站在那里，微笑着。
那个露齿的笑令Thomas的疑虑如潮水般退去。
他像是才发现，这个世界再次完好无缺。
因为在读原版，有些地方怕理解错就去看翻译版，发现，cp滤镜真的是不一般_(:_」∠)_
评论(2)